我が神、主よ、私はあなたに寄り頼みます。どうかすべての追い迫る者から私を救い、私をお助けください。
さもないと彼らは、ししのように、私をかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。
我が神、主よ、もし私がこの事を行ったならば、もし私の手によこしまな事があるならば、
もし私の友に悪をもって報いたことがあり、ゆえなく、敵のものを略奪したことがあるならば、
敵に私を追い捕えさせ、私の命を地に踏みにじらせ、私の魂をちりにゆだねさせてください。
主よ、怒りをもって立ち、私の敵の憤りにむかって立ちあがり、私のために目をさましてください。あなたは裁きを命じられました。
諸々の民をあなたのまわりにつどわせ、その上なる高みくらにおすわりください。
主は諸々の民をさばかれます。主よ、私の義と、私にある誠実とに従って、私を裁いてください。
どうか悪しき者の悪を断ち、正しき者を堅く立たせてください。義なる神よ、あなたは人の心と思いとを調べられます。
私を守る盾は神である。神は心の直き者を救われる。
神は義なる裁きびと、日ごとに憤りを起される神である。
もし人が悔い改めないならば、神はその剣をとぎ、その弓を張って構え、
また死に至らせる武器を備え、その矢を火矢とされる。
見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。
彼は穴を掘って、それを深くし、みずから作った穴に陥る。
その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。
私は主にむかって、その義にふさわしい感謝を捧げ、いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。
詩篇７篇 原文訳
ベニヤミン人クシュのことについてダビデが主に歌ったシガヨンの歌
私の神、主よ！私はあなたの中に逃げ込みました。
どうか、追い迫るすべての者どもから私を救ってください！
そして、私を救い出してください！
やつらがライオンがするように私の魂をずたずたに引き裂くことがありませんように。
しかし、私を救い出してくれる者がいません。
主よ！私の神よ！もし私がこのことをしたのなら、
もし私の両手に邪悪があるのなら、｛不正｝
もし私が親しい友に悪を報いたのなら、
また、理由がないのに私を苦しめる者を私が助け出したなら、
敵に私の魂を追わせて捕えさせ、私のいくつもの命を地に踏みにじりますように。
私の栄光を塵にとどまらせてください！セラ｛伏させて｝
主よ！御怒りをもって立ってください！
私を苦しめる者達に憤りをもって立ち上がってください！
私に向かって目をさましてください！｛私のために～｝
あなたは裁きを命じました。｛定め｝
諸民族の集いをあなたの回りに集め、その上の高い所にお帰りください！｛御座｝
主は諸国の民を裁きます。
主よ！私の義と、私にある潔白とにしたがって、私を弁護してください！｛誠実｝
｛私を正しく裁いてください！｝
どうか、悪者どもの悪があとを断ちますように。
あなたが義人を堅く立ててくださいます。
正しい神は、いくつもの心といくつものはらわたを調べる方です。
私の盾は心の直ぐな人達を救ってくださる神の上にあります。
神は正しい審判者、日々、怒る神！
悔い改めない者｛立ち帰らない者｝には剣をとぎ、弓を張って、ねらいを定め、
その者に向かって、死のいくつもの武器を備え、そのいくつもの矢を燃える矢にすします。
見よ。やつは悪を宿し、害毒をはらみ、偽りを生みました。
やつは穴を掘りました。そして、それを深く掘り下げます。
しかし、やつは自分が造った穴の中に落ち込みます。
そのいくつもの害毒は、おのれの頭に戻り、その暴虐は、おのれの脳天の上に下ります。
主の義にふさわしく、主に私は感謝します。
いと高き方である主の御名をほめ歌いたいのです。