詩

遠くのホームセンターに車で行きました。
植物コーナーでブラブラしていることは楽しみの一つです。
いろんな草木があります。
「うこぎ」を探していました。
しかし、ここにもありません。
「うこぎ」は茨城にはないのかな。山形ならきっとある。

ところが・・・

以前、探していて全然見つからなかった、「あせび」が4種類もありました。
今日は金が無くて、一つだけ買いました。

そこで一句

諦めて　いた夢今頃　かなってる


かえって、どうも。

｛茨城弁で、こちらこそありがとうございます。という意味。すばらしい！excellent!｝


I went to the far-off home center by car.
It is one of the pleasure to swing at a plant corner.
There are the various trees and plants.
I was looking for "ukogi".
However, here is not it either.
Is there not "ukogi" in Ibaraki? There is surely Yamagata.

By the way・・・

"asebi" which I was looking before, and was never found was four kinds.
There was not money and bought only one today.

It is a haiku there

It is the dream this time when I gave it up


Kaette doumo.

In a {Ibaraki dialect, as for this, thank you. It’s meaning. Splendid! Excellent}!